typereader

Отрывок

Нажмите на слово, чтобы перевести

Pues ¿por qué no me ha de oir, Por su honor y en cortesía?

Álv.

¿Sabeis que esta casa es mia?

Pad.

Sí señor.

Álv.

¿Sabeis quién soy?

Pad.

Sé que tan léjos estoy De hacerle agravio, que apelo De vuestro engañado celo, Y justas quejas os doy.

Álv.

La que yo tengo de vos, Don Juan de Padilla, fuera Ménos grave cuando hubiera La misma edad en los dos.

Pad.

Mi inocencia sabe Dios.

Álv.

Si el báculo fuera espada, Ya estuviera castigada, Padilla, vuestra malicia.

Pad.

Á ser vara de justicia, Yo sé que oyera informada.

Álv.

Yo soy Rojas tan büeno Como cuantos Dios crió.

Pad.

Lo mismo defiendo yo.

Álv.

Por lo ménos ya condeno, Siendo de mi casa ajeno, El hallaros en mi casa.

Pad.

¿Qué ley el respeto pasa?

Álv.

La ley santa de tener Hija, que puedo temer Que por su gusto se casa.

Pad.

Si yo supe que tenía Unas reliquias, que son Para el mal de corazon, Y á pedírselas venía, ¿Qué afrenta ó descortesía Hallais en la buena fe Con que en vuestra casa entré?

Álv.

¿Reliquias para esos males En casas tan principales?

Pad.

Pues, señor, ¿qué agravio fué?

Álv.

Allá por los monesterios Se buscan las cosas santas, Que en mi casa no habrá tantas Para tan altos misterios; Afrentas y vituperios Hácense en las casas viles.

Pad.

Que tú mismo la aniquiles Me ha causado admiracion.

Álv.

¡Qué buen mal de corazon! ¡Qué disculpas tan sutiles! Aquí no se ha de venir Por reliquias para él, Por corazon sí, que en él Puedo valor infundir; Aquí se pueden pedir Lanzas, paveses y espadas De tantas guerras pasadas, Que áun las hay, gracias á Dios, Para mozos como vos, Á buena mano enseñadas.

Частые вопросы

Можно ли читать Comedias inéditas онлайн бесплатно?

Да. Читайте Comedias inéditas (Lope de Vega) онлайн бесплатно на typereader, на испанском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.

Есть ли аудиокнига Comedias inéditas?

Comedias inéditas можно читать с переводом по клику; аудиокнига с синхронизацией есть у многих других книг на typereader.

Какой уровень у Comedias inéditas?

Comedias inéditas - примерно уровень C2 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих испанском.

typereader - лучший способ выучить испанский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →

Читать в typereader → Открыть приложение →