Trecho
Toque numa palavra para traduzir
Es cosa lo que ha pasado Para morirse de risa.
DOÑA MARÍA
¿Tantos papeles, Lüisa, Esos Narcisos te han dado?
LUISA
¿Lo que miras dificultas? 5
DOÑA MARÍA
¡Bravo amor, brava fineza!
LUISA
No sé si te llame alteza Para darte estas consultas.
DOÑA MARÍA
Á señoría te inclina, Pues entre otras partes graves, 10 Tengo deudo, como sabes, Con el duque de Medina.
LUISA
Es título la belleza Tan alto, que te podría Llamar muy bien señoría, 15 Y aspirar, Señora, á alteza.
DOÑA MARÍA
¡Lindamente me conoces! Dasme por la vanidad.
LUISA
No es lisonja la verdad, Ni las digo, así te goces. 20 No hay en Ronda ni en Sevilla Dama como tú.
DOÑA MARÍA
Yo creo, Lüisa, tu buen deseo.
LUISA
Tu gusto me maravilla. Á ninguno quieres bien. 25
DOÑA MARÍA
Todos me parecen mal.
LUISA
Arrogancia natural Te obliga á tanto desdén.-- Éste es de don Luis.
DOÑA MARÍA
Lo leo Sólo por cumplir contigo. 30
LUISA
Yo soy de su amor testigo.
DOÑA MARÍA
Y yo de que es necio y feo.
(Lee.) «Considerando conmigo á solas, señora doña María...»
No leo. (Rompe el papel.)
LUISA
¿Por qué?
DOÑA MARÍA
¿No ves Que comienza alguna historia, Ó que quiere en la memoria 35 De la muerte hablar después?
LUISA
Éste es de don Pedro.
DOÑA MARÍA
Muestra.
LUISA
Yo te aseguro que es tal, Que no te parezca mal.
DOÑA MARÍA
¡Bravos rasgos! ¡Pluma diestra! 40
(Lee.) «Con hermoso, si bien severo, no dulce, apacible sí rostro, señora mía, mentida vista me miró vuestro desdén, absorto de toda humanidad, rígido empero, y no con lo brillante solícito, que de candor celeste clarifica vuestra faz, la hebdómada pasada.»
Perguntas frequentes
Dá para ler La moza de cántaro online grátis?
Sim. Leia La moza de cántaro de Lope de Vega online grátis no typereader, em espanhol, sem cadastro. Toque em qualquer palavra para a tradução instantânea.
Existe audiolivro de La moza de cántaro?
Você pode ler La moza de cántaro com tradução ao toque; há audiolivro sincronizado para muitos outros títulos.
Qual o nível de La moza de cántaro?
La moza de cántaro fica em torno do nível C2 (QECR). Como cada palavra é traduzida ao toque, serve também um nível abaixo para aprender espanhol.
typereader - a melhor maneira de aprender espanhol: ler livros de verdade, traduzir qualquer palavra ao toque, com áudio sincronizado. Todos os livros · Abrir o aplicativo →