Extrait
Touchez un mot pour le traduire
Es cosa lo que ha pasado Para morirse de risa.
DOÑA MARÍA ¿Tantos papeles, Lüisa, Esos Narcisos te han dado?
LUISA ¿Lo que miras dificultas? 5 DOÑA MARÍA ¡Bravo amor, brava fineza!
LUISA No sé si te llame alteza Para darte estas consultas.
DOÑA MARÍA Á señoría te inclina, Pues entre otras partes graves, 10 Tengo deudo, como sabes, Con el duque de Medina.
LUISA Es título la belleza Tan alto, que te podría Llamar muy bien señoría, 15 Y aspirar, Señora, á alteza.
DOÑA MARÍA ¡Lindamente me conoces! Dasme por la vanidad.
LUISA No es lisonja la verdad, Ni las digo, así te goces. 20 No hay en Ronda ni en Sevilla Dama como tú.
DOÑA MARÍA Yo creo, Lüisa, tu buen deseo.
LUISA Tu gusto me maravilla. Á ninguno quieres bien. 25 DOÑA MARÍA Todos me parecen mal.
LUISA Arrogancia natural Te obliga á tanto desdén.-- Éste es de don Luis.
DOÑA MARÍA Lo leo Sólo por cumplir contigo. 30 LUISA Yo soy de su amor testigo.
DOÑA MARÍA Y yo de que es necio y feo.
(Lee.) «Considerando conmigo á solas, señora doña María...»
No leo. (Rompe el papel.)
LUISA ¿Por qué?
DOÑA MARÍA ¿No ves Que comienza alguna historia, Ó que quiere en la memoria 35 De la muerte hablar después?
LUISA Éste es de don Pedro.
DOÑA MARÍA Muestra.
LUISA Yo te aseguro que es tal, Que no te parezca mal.
DOÑA MARÍA ¡Bravos rasgos! ¡Pluma diestra! 40 (Lee.) «Con hermoso, si bien severo, no dulce, apacible sí rostro, señora mía, mentida vista me miró vuestro desdén, absorto de toda humanidad, rígido empero, y no con lo brillante solícito, que de candor celeste clarifica vuestra faz, la hebdómada pasada.»
Questions fréquentes
Peut-on lire La moza de cántaro en ligne gratuitement ?
Oui. Lisez La moza de cántaro de Lope de Vega en ligne gratuitement sur typereader, en espagnol, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.
Existe-t-il un livre audio de La moza de cántaro ?
Vous pouvez lire La moza de cántaro avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.
Quel est le niveau de La moza de cántaro ?
La moza de cántaro se situe autour du niveau C2 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre espagnol.
typereader - la meilleure façon d'apprendre l'espagnol : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →