Отрывок
Нажмите на слово, чтобы перевести
ACT I SCENE I. Verona. An open place Enter Valentine and Proteus.
VALENTINE.
Cease to persuade, my loving Proteus. Home-keeping youth have ever homely wits. Were’t not affection chains thy tender days To the sweet glances of thy honoured love, I rather would entreat thy company To see the wonders of the world abroad Than, living dully sluggardized at home, Wear out thy youth with shapeless idleness. But since thou lov’st, love still, and thrive therein, Even as I would when I to love begin.
PROTEUS.
Wilt thou be gone? Sweet Valentine, adieu. Think on thy Proteus when thou haply seest Some rare noteworthy object in thy travel. Wish me partaker in thy happiness When thou dost meet good hap; and in thy danger, If ever danger do environ thee, Commend thy grievance to my holy prayers, For I will be thy beadsman, Valentine.
VALENTINE.
And on a love-book pray for my success?
PROTEUS.
Upon some book I love I’ll pray for thee.
VALENTINE.
That’s on some shallow story of deep love, How young Leander crossed the Hellespont.
PROTEUS.
That’s a deep story of a deeper love, For he was more than over shoes in love.
VALENTINE.
’Tis true; for you are over boots in love, And yet you never swam the Hellespont.
PROTEUS.
Over the boots? Nay, give me not the boots.
VALENTINE.
No, I will not, for it boots thee not.
PROTEUS.
What?
VALENTINE.
To be in love, where scorn is bought with groans, Coy looks with heart-sore sighs, one fading moment’s mirth With twenty watchful, weary, tedious nights. If haply won, perhaps a hapless gain; If lost, why then a grievous labour won; However, but a folly bought with wit, Or else a wit by folly vanquished.
The Two Gentlemen of Verona есть и в виде синхронной аудиокниги: живой голос читает текст, каждое слово подсвечивается по мере чтения. Слушать аудиокнигу →
Частые вопросы
Можно ли читать The Two Gentlemen of Verona онлайн бесплатно?
Да. Читайте The Two Gentlemen of Verona (William Shakespeare) онлайн бесплатно на typereader, на английском, без регистрации. Нажмите на слово - мгновенный перевод.
Есть ли аудиокнига The Two Gentlemen of Verona?
Да - у The Two Gentlemen of Verona есть аудиокнига с синхронизацией по словам: каждое слово подсвечивается при озвучке, читайте и слушайте вместе.
Какой уровень у The Two Gentlemen of Verona?
The Two Gentlemen of Verona - примерно уровень C1 (CEFR). Любое слово переводится по клику, поэтому подойдёт и на уровень ниже для изучающих английском.
typereader - лучший способ выучить английский: читать настоящие книги, любое слово переводится по клику, вместе с синхронным аудио. Все книги · Открыть приложение →