节选
点任意一个词就能看到翻译
The Puce Dressing-gown The peculiar angle of the earth's axis to the plane of the ecliptic-- that angle which is chiefly responsible for our geography and therefore for our history--had caused the phenomenon known in London as summer. The whizzing globe happened to have turned its most civilized face away from the sun, thus producing night in Selwood Terrace, South Kensington. In No. 91 Selwood Terrace two lights, on the ground-floor and on the first-floor, were silently proving that man's ingenuity can outwit nature's. No. 91 was one of about ten thousand similar houses between South Kensington Station and North End Road. With its grimy stucco front, its cellar kitchen, its hundred stairs and steps, its perfect inconvenience, and its conscience heavy with the doing to death of sundry general servants, it uplifted tin chimney-cowls to heaven and gloomily awaited the day of judgment for London houses, sublimely ignoring the axial and orbital velocities of the earth and even the reckless flight of the whole solar system through space. You felt that No. 91 was unhappy, and that it could only be rendered happy by a 'To let' standard in its front patch and a 'No bottles' card in its cellar-windows. It possessed neither of these specifics. Though of late generally empty, it was never untenanted. In the entire course of its genteel and commodious career it had never once been to let.
Go inside, and breathe its atmosphere of a bored house that is generally empty yet never untenanted. All its twelve rooms dark and forlorn, save two; its cellar kitchen dark and forlorn; just these two rooms, one on the top of the other like boxes, pitifully struggling against the inveterate gloom of the remaining ten! Stand in the dark hall and get this atmosphere into your lungs.
《Buried Alive》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《活埋》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 阿诺德·贝内特 的《活埋》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《活埋》有配套的有声书吗?
有。《活埋》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《活埋》是什么难度?
《活埋》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →