typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

VOLUME ONE, CHAPTER ONE.

BOOK ONE--HIS VOCATION.

THE LAST OF A SCHOOLBOY.

Edwin Clayhanger stood on the steep-sloping, red-bricked canal bridge, in the valley between Bursley and its suburb Hillport. In that neighbourhood the Knype and Mersey canal formed the western boundary of the industrialism of the Five Towns. To the east rose pitheads, chimneys, and kilns, tier above tier, dim in their own mists. To the west, Hillport Fields, grimed but possessing authentic hedgerows and winding paths, mounted broadly up to the sharp ridge on which stood Hillport Church, a landmark. Beyond the ridge, and partly protected by it from the driving smoke of the Five Towns, lay the fine and ancient Tory borough of Oldcastle, from whose historic Middle School Edwin Clayhanger was now walking home. The fine and ancient Tory borough provided education for the whole of the Five Towns, but the relentless ignorance of its prejudices had blighted the district. A hundred years earlier the canal had only been obtained after a vicious Parliamentary fight between industry and the fine and ancient borough, which saw in canals a menace to its importance as a centre of traffic. Fifty years earlier the fine and ancient borough had succeeded in forcing the greatest railway line in England to run through unpopulated country five miles off instead of through the Five Towns, because it loathed the mere conception of a railway. And now, people are inquiring why the Five Towns, with a railway system special to itself, is characterised by a perhaps excessive provincialism. These interesting details have everything to do with the history of Edwin Clayhanger, as they have everything to do with the history of each of the two hundred thousand souls in the Five Towns. Oldcastle guessed not the vast influences of its sublime stupidity.

《Clayhanger》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Clayhanger》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 阿诺德·贝内特 的《Clayhanger》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Clayhanger》有配套的有声书吗?

有。《Clayhanger》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Clayhanger》是什么难度?

《Clayhanger》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →