节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER I THE DANCE I Edward Henry Machin first saw the smoke on the 27th May 1867, in Brougham Street, Bursley, the most ancient of the Five Towns. Brougham Street runs down from St Luke's Square straight into the Shropshire Union Canal, and consists partly of buildings known as "potbanks" (until they come to be sold by auction, when auctioneers describe them as "extensive earthenware manufactories") and partly of cottages whose highest rent is four-and-six a week. In such surroundings was an extraordinary man born. He was the only anxiety of a widowed mother, who gained her livelihood and his by making up "ladies' own materials" in ladies' own houses. Mrs Machin, however, had a speciality apart from her vocation: she could wash flannel with less shrinking than any other woman in the district, and she could wash fine lace without ruining it; thus often she came to sew and remained to wash. A somewhat gloomy woman; thin, with a tongue! But I liked her. She saved a certain amount of time every day by addressing her son as Denry, instead of Edward Henry.
Not intellectual, not industrious, Denry would have maintained the average dignity of labour on a potbank had he not at the age of twelve won a scholarship from the Board School to the Endowed School. He owed his triumph to audacity rather than learning, and to chance rather than design. On the second day of the examination he happened to arrive in the examination-room ten minutes too soon for the afternoon sitting. He wandered about the place exercising his curiosity, and reached the master's desk. On the desk was a tabulated form with names of candidates and the number of marks achieved by each in each subject of the previous day. He had done badly in geography, and saw seven marks against his name, in the geographical column, out of a possible thirty. The figures had been written in pencil. The pencil lay on the desk. He picked it up, glanced at the door and at the rows of empty desks, and wrote a neat "2" in front of the 7; then he strolled innocently forth and came back late. His trick ought to have been found out--the odds were against him--but it was not found out. Of course it was dishonest. Yes, but I will not agree that Denry was uncommonly vicious. Every schoolboy is dishonest, by the adult standard. If I knew an honest schoolboy I would begin to count my silver spoons as he grew up. All is fair between schoolboys and schoolmasters.
《The Card》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Card》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 阿诺德·贝内特 的《The Card》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Card》有配套的有声书吗?
有。《The Card》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Card》是什么难度?
《The Card》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →