节选
点任意一个词就能看到翻译
It was a quiet night in the Shovel. At the bar, which ranged along one side of the large chinked-log room, leaned half a dozen men, two of whom were discussing the relative merits of spruce-tea and lime-juice as remedies for scurvy. They argued with an air of depression and with intervals of morose silence. The other men scarcely heeded them. In a row, against the opposite wall, were the gambling games. The crap-table was deserted. One lone man was playing at the faro-table. The roulette-ball was not even spinning, and the gamekeeper stood by the roaring, red-hot stove, talking with the young, dark-eyed woman, comely of face and figure, who was known from Juneau to Fort Yukon as the Virgin. Three men sat in at stud-poker, but they played with small chips and without enthusiasm, while there were no onlookers. On the floor of the dancing-room, which opened out at the rear, three couples were waltzing drearily to the strains of a violin and a piano.
Circle City was not deserted, nor was money tight. The miners were in from Moseyed Creek and the other diggings to the west, the summer washing had been good, and the men's pouches were heavy with dust and nuggets. The Klondike had not yet been discovered, nor had the miners of the Yukon learned the possibilities of deep digging and wood-firing. No work was done in the winter, and they made a practice of hibernating in the large camps like Circle City during the long Arctic night. Time was heavy on their hands, their pouches were well filled, and the only social diversion to be found was in the saloons. Yet the Shovel was practically deserted, and the Virgin, standing by the stove, yawned with uncovered mouth and said to Charley Bates:--
《Burning Daylight》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《燃烧的日光》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 杰克·伦敦 的《燃烧的日光》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《燃烧的日光》有配套的有声书吗?
有。《燃烧的日光》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《燃烧的日光》是什么难度?
《燃烧的日光》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →