typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

CHAPTER I. THE DESCENT “But you can’t do it, you know,” friends said, to whom I applied for assistance in the matter of sinking myself down into the East End of London. “You had better see the police for a guide,” they added, on second thought, painfully endeavouring to adjust themselves to the psychological processes of a madman who had come to them with better credentials than brains.

“But I don’t want to see the police,” I protested. “What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself. I wish to know how those people are living there, and why they are living there, and what they are living for. In short, I am going to live there myself.”

“You don’t want to live down there!” everybody said, with disapprobation writ large upon their faces. “Why, it is said there are places where a man’s life isn’t worth tu’pence.”

“The very places I wish to see,” I broke in.

“But you can’t, you know,” was the unfailing rejoinder.

“Which is not what I came to see you about,” I answered brusquely, somewhat nettled by their incomprehension. “I am a stranger here, and I want you to tell me what you know of the East End, in order that I may have something to start on.”

“But we know nothing of the East End. It is over there, somewhere.” And they waved their hands vaguely in the direction where the sun on rare occasions may be seen to rise.

“Then I shall go to Cook’s,” I announced.

“Oh yes,” they said, with relief. “Cook’s will be sure to know.”

But O Cook, O Thomas Cook & Son, path-finders and trail-clearers, living sign-posts to all the world, and bestowers of first aid to bewildered travellers—unhesitatingly and instantly, with ease and celerity, could you send me to Darkest Africa or Innermost Thibet, but to the East End of London, barely a stone’s throw distant from Ludgate Circus, you know not the way!

《The People of the Abyss》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《The People of the Abyss》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 杰克·伦敦 的《The People of the Abyss》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《The People of the Abyss》有配套的有声书吗?

有。《The People of the Abyss》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《The People of the Abyss》是什么难度?

《The People of the Abyss》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →