节选
点任意一个词就能看到翻译
ONE summer evening in the year 1848, three Cardinals and a missionary Bishop from America were dining together in the gardens of a villa in the Sabine hills, overlooking Rome. The villa was famous for the fine view from its terrace. The hidden garden in which the four men sat at table lay some twenty feet below the south end of this terrace, and was a mere shelf of rock, overhanging a steep declivity planted with vineyards. A flight of stone steps connected it with the promenade above. The table stood in a sanded square, among potted orange and oleander trees, shaded by spreading ilex oaks that grew out of the rocks overhead. Beyond the balustrade was the drop into the air, and far below the landscape stretched soft and undulating; there was nothing to arrest the eye until it reached Rome itself.
It was early when the Spanish Cardinal and his guests sat down to dinner. The sun was still good for an hour of supreme splendour, and across the shining folds of country the low profile of the city barely fretted the sky-line--indistinct except for the dome of St. Peter's, bluish grey like the flattened top of a great balloon, just a flash of copper light on its soft metallic surface. The Cardinal had an eccentric preference for beginning his dinner at this time in the late afternoon, when the vehemence of the sun suggested motion. The light was full of action and had a peculiar quality of climax--of splendid finish. It was both intense and soft, with a ruddiness as of much-multiplied candlelight, an aura of red in its flames. It bored into the ilex trees, illuminating their mahogany trunks and blurring their dark foliage; it warmed the bright green of the orange trees and the rose of the oleander blooms to gold; sent congested spiral patterns quivering over the damask and plate and crystal. The churchmen kept their rectangular clerical caps on their heads to protect them from the sun. The three Cardinals wore black cassocks with crimson pipings and crimson buttons, the Bishop a long black coat over his violet vest.
《Death Comes for the Archbishop》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《大主教之死》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 薇拉·凯瑟 的《大主教之死》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《大主教之死》有配套的有声书吗?
有。《大主教之死》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《大主教之死》是什么难度?
《大主教之死》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →