typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Tarzan’s First Love Teeka, stretched at luxurious ease in the shade of the tropical forest, presented, unquestionably, a most alluring picture of young, feminine loveliness. Or at least so thought Tarzan of the Apes, who squatted upon a low-swinging branch in a near-by tree and looked down upon her.

Just to have seen him there, lolling upon the swaying bough of the jungle-forest giant, his brown skin mottled by the brilliant equatorial sunlight which percolated through the leafy canopy of green above him, his clean-limbed body relaxed in graceful ease, his shapely head partly turned in contemplative absorption and his intelligent, gray eyes dreamily devouring the object of their devotion, you would have thought him the reincarnation of some demigod of old.

You would not have guessed that in infancy he had suckled at the breast of a hideous, hairy she-ape, nor that in all his conscious past since his parents had passed away in the little cabin by the landlocked harbor at the jungle’s verge, he had known no other associates than the sullen bulls and the snarling cows of the tribe of Kerchak, the great ape.

Nor, could you have read the thoughts which passed through that active, healthy brain, the longings and desires and aspirations which the sight of Teeka inspired, would you have been any more inclined to give credence to the reality of the origin of the ape-man. For, from his thoughts alone, you could never have gleaned the truth—that he had been born to a gentle English lady or that his sire had been an English nobleman of time-honored lineage.

Lost to Tarzan of the Apes was the truth of his origin. That he was John Clayton, Lord Greystoke, with a seat in the House of Lords, he did not know, nor, knowing, would have understood.

《Jungle Tales of Tarzan》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《丛林故事》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 埃德加·赖斯·巴勒斯 的《丛林故事》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《丛林故事》有配套的有声书吗?

有。《丛林故事》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《丛林故事》是什么难度?

《丛林故事》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →