节选
点任意一个词就能看到翻译
The Affair on the Liner “Magnifique!” ejaculated the Countess de Coude, beneath her breath.
“Eh?” questioned the count, turning toward his young wife. “What is it that is magnificent?” and the count bent his eyes in various directions in quest of the object of her admiration.
“Oh, nothing at all, my dear,” replied the countess, a slight flush momentarily coloring her already pink cheek. “I was but recalling with admiration those stupendous skyscrapers, as they call them, of New York,” and the fair countess settled herself more comfortably in her steamer chair, and resumed the magazine which “nothing at all” had caused her to let fall upon her lap.
Her husband again buried himself in his book, but not without a mild wonderment that three days out from New York his countess should suddenly have realized an admiration for the very buildings she had but recently characterized as horrid.
Presently the count put down his book. “It is very tiresome, Olga,” he said. “I think that I shall hunt up some others who may be equally bored, and see if we cannot find enough for a game of cards.”
“You are not very gallant, my husband,” replied the young woman, smiling, “but as I am equally bored I can forgive you. Go and play at your tiresome old cards, then, if you will.”
When he had gone she let her eyes wander slyly to the figure of a tall young man stretched lazily in a chair not far distant.
“Magnifique!” she breathed once more.
The Countess Olga de Coude was twenty. Her husband forty. She was a very faithful and loyal wife, but as she had had nothing whatever to do with the selection of a husband, it is not at all unlikely that she was not wildly and passionately in love with the one that fate and her titled Russian father had selected for her. However, simply because she was surprised into a tiny exclamation of approval at sight of a splendid young stranger it must not be inferred therefrom that her thoughts were in any way disloyal to her spouse. She merely admired, as she might have admired a particularly fine specimen of any species. Furthermore, the young man was unquestionably good to look at.
《The Return of Tarzan》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Return of Tarzan》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 埃德加·赖斯·巴勒斯 的《The Return of Tarzan》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Return of Tarzan》有配套的有声书吗?
有。《The Return of Tarzan》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Return of Tarzan》是什么难度?
《The Return of Tarzan》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →