节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER I A BOY AND HIS DOG Penrod sat morosely upon the back fence and gazed with envy at Duke, his wistful dog.
A bitter soul dominated the various curved and angular surfaces known by a careless world as the face of Penrod Schofield. Except in solitude, that face was almost always cryptic and emotionless; for Penrod had come into his twelfth year wearing an expression carefully trained to be inscrutable. Since the world was sure to misunderstand everything, mere defensive instinct prompted him to give it as little as possible to lay hold upon. Nothing is more impenetrable than the face of a boy who has learned this, and Penrod's was habitually as fathomless as the depth of his hatred this morning for the literary activities of Mrs. Lora Rewbush--an almost universally respected fellow citizen, a lady of charitable and poetic inclinations, and one of his own mother's most intimate friends.
Mrs. Lora Rewbush had written something which she called “The Children's Pageant of the Table Round,” and it was to be performed in public that very afternoon at the Women's Arts and Guild Hall for the benefit of the Coloured Infants' Betterment Society. And if any flavour of sweetness remained in the nature of Penrod Schofield after the dismal trials of the school-week just past, that problematic, infinitesimal remnant was made pungent acid by the imminence of his destiny to form a prominent feature of the spectacle, and to declaim the loathsome sentiments of a character named upon the programme the Child Sir Lancelot.
After each rehearsal he had plotted escape, and only ten days earlier there had been a glimmer of light: Mrs. Lora Rewbush caught a very bad cold, and it was hoped it might develop into pneumonia; but she recovered so quickly that not even a rehearsal of the Children's Pageant was postponed. Darkness closed in. Penrod had rather vaguely debated plans for a self-mutilation such as would make his appearance as the Child Sir Lancelot inexpedient on public grounds; it was a heroic and attractive thought, but the results of some extremely sketchy preliminary experiments caused him to abandon it.
《Penrod》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《男孩彭罗德的烦恼》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 布思·塔金顿 的《男孩彭罗德的烦恼》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《男孩彭罗德的烦恼》有配套的有声书吗?
有。《男孩彭罗德的烦恼》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《男孩彭罗德的烦恼》是什么难度?
《男孩彭罗德的烦恼》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →