节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER I. PENROD AND SAM During the daylight hours of several autumn Saturdays there had been severe outbreaks of cavalry in the Schofield neighbourhood. The sabres were of wood; the steeds were imaginary, and both were employed in a game called “bonded pris'ner” by its inventors, Masters Penrod Schofield and Samuel Williams. The pastime was not intricate. When two enemies met, they fenced spectacularly until the person of one or the other was touched by the opposing weapon; then, when the ensuing claims of foul play had been disallowed and the subsequent argument settled, the combatant touched was considered to be a prisoner until such time as he might be touched by the hilt of a sword belonging to one of his own party, which effected his release and restored to him the full enjoyment of hostile activity. Pending such rescue, however, he was obliged to accompany the forces of his captor whithersoever their strategical necessities led them, which included many strange places. For the game was exciting, and, at its highest pitch, would sweep out of an alley into a stable, out of that stable and into a yard, out of that yard and into a house, and through that house with the sound (and effect upon furniture) of trampling herds. In fact, this very similarity must have been in the mind of the distressed coloured woman in Mrs. Williams's kitchen, when she declared that she might “jes' as well try to cook right spang in the middle o' the stock-yards.”
All up and down the neighbourhood the campaigns were waged, accompanied by the martial clashing of wood upon wood and by many clamorous arguments.
“You're a pris'ner, Roddy Bitts!”
《Penrod and Sam》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Penrod and Sam》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 布思·塔金顿 的《Penrod and Sam》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Penrod and Sam》有配套的有声书吗?
有。《Penrod and Sam》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Penrod and Sam》是什么难度?
《Penrod and Sam》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →