节选
点任意一个词就能看到翻译
I did it--I who should have known better. I persuaded Reginald to go to the McKillops' garden-party against his will.
We all make mistakes occasionally.
"They know you're here, and they'll think it so funny if you don't go. And I want particularly to be in with Mrs. McKillop just now."
"I know, you want one of her smoke Persian kittens as a prospective wife for Wumples--or a husband, is it?" (Reginald has a magnificent scorn for details, other than sartorial.) "And I am expected to undergo social martyrdom to suit the connubial exigencies"--
"Reginald! It's nothing of the kind, only I'm sure Mrs. McKillop Would be pleased if I brought you. Young men of your brilliant attractions are rather at a premium at her garden-parties."
"Should be at a premium in heaven," remarked Reginald complacently.
"There will be very few of you there, if that is what you mean. But seriously, there won't be any great strain upon your powers of endurance; I promise you that you shan't have to play croquet, or talk to the Archdeacon's wife, or do anything that is likely to bring on physical prostration. You can just wear your sweetest clothes and moderately amiable expression, and eat chocolate-creams with the appetite of a blase parrot. Nothing more is demanded of you."
Reginald shut his eyes. "There will be the exhaustingly up-to-date young women who will ask me if I have seen San Toy; a less progressive grade who will yearn to hear about the Diamond Jubilee--the historic event, not the horse. With a little encouragement, they will inquire if I saw the Allies march into Paris. Why are women so fond of raking up the past? They're as bad as tailors, who invariably remember what you owe them for a suit long after you've ceased to wear it."
《Reginald》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Reginald》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 萨基 的《Reginald》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Reginald》有配套的有声书吗?
有。《Reginald》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Reginald》是什么难度?
《Reginald》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →