节选
点任意一个词就能看到翻译
A moment before the curtain rises, the Hon. Ernest Woolley drives up to the door of Loam House in Mayfair. There is a happy smile on his pleasant, insignificant face, and this presumably means that he is thinking of himself. He is too busy over nothing, this man about town, to be always thinking of himself, but, on the other hand, he almost never thinks of any other person. Probably Ernest’s great moment is when he wakes of a morning and realises that he really is Ernest, for we must all wish to be that which is our ideal. We can conceive him springing out of bed light-heartedly and waiting for his man to do the rest. He is dressed in excellent taste, with just the little bit more which shows that he is not without a sense of humour: the dandiacal are often saved by carrying a smile at the whole thing in their spats, let us say. Ernest left Cambridge the other day, a member of The Athenaeum (which he would be sorry to have you confound with a club in London of the same name). He is a bachelor, but not of arts, no mean epigrammatist (as you shall see), and a favourite of the ladies. He is almost a celebrity in restaurants, where he dines frequently, returning to sup; and during this last year he has probably paid as much in them for the privilege of handing his hat to an attendant as the rent of a working-man’s flat. He complains brightly that he is hard up, and that if somebody or other at Westminster does not look out the country will go to the dogs. He is no fool. He has the shrewdness to float with the current because it is a labour-saving process, but he has sufficient pluck to fight, if fight he must (a brief contest, for he would soon be toppled over). He has a light nature, which would enable him to bob up cheerily in new conditions and return unaltered to the old ones. His selfishness is his most endearing quality. If he has his way he will spend his life like a cat in pushing his betters out of the soft places, and until he is old he will be fondled in the process.
《The Admirable Crichton》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《可敬佩的克赖顿》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 J·M·巴里 的《可敬佩的克赖顿》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《可敬佩的克赖顿》有配套的有声书吗?
有。《可敬佩的克赖顿》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《可敬佩的克赖顿》是什么难度?
《可敬佩的克赖顿》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →