节选
点任意一个词就能看到翻译
FIRST ACT SCENE Morning-room in Algernon’s flat in Half-Moon Street. The room is luxuriously and artistically furnished. The sound of a piano is heard in the adjoining room.
[Lane is arranging afternoon tea on the table, and after the music has ceased, Algernon enters.]
ALGERNON. Did you hear what I was playing, Lane?
LANE. I didn’t think it polite to listen, sir.
ALGERNON. I’m sorry for that, for your sake. I don’t play accurately—any one can play accurately—but I play with wonderful expression. As far as the piano is concerned, sentiment is my forte. I keep science for Life.
LANE. Yes, sir.
ALGERNON. And, speaking of the science of Life, have you got the cucumber sandwiches cut for Lady Bracknell?
LANE. Yes, sir. [Hands them on a salver.]
ALGERNON. [Inspects them, takes two, and sits down on the sofa.] Oh! . . . by the way, Lane, I see from your book that on Thursday night, when Lord Shoreman and Mr. Worthing were dining with me, eight bottles of champagne are entered as having been consumed.
《The Importance of Being Earnest》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《不可儿戏》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 奥斯卡·王尔德 的《不可儿戏》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《不可儿戏》有配套的有声书吗?
有。《不可儿戏》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《不可儿戏》是什么难度?
《不可儿戏》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →