typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Mr Button was seated on a sea-chest with a fiddle under his left ear. He was playing the “Shan van vaught,” and accompanying the tune, punctuating it, with blows of his left heel on the fo’cs’le deck.

“O the Frinch are in the bay, Says the Shan van vaught.”

He was dressed in dungaree trousers, a striped shirt, and a jacket baize—green in parts from the influence of sun and salt. A typical old shell-back, round-shouldered, hooked of finger; a figure with strong hints of a crab about it.

His face was like a moon, seen red through tropical mists; and as he played it wore an expression of strained attention as though the fiddle were telling him tales much more marvellous than the old bald statement about Bantry Bay.

“Left-handed Pat,” was his fo’cs’le name; not because he was left-handed, but simply because everything he did he did wrong—or nearly so. Reefing or furling, or handling a slush tub—if a mistake was to be made, he made it.

He was a Celt, and all the salt seas that had flowed between him and Connaught these forty years and more had not washed the Celtic element from his blood, nor the belief in fairies from his soul. The Celtic nature is a fast dye, and Mr Button’s nature was such that though he had been shanghaied by Larry Marr in ’Frisco, though he had got drunk in most ports of the world, though he had sailed with Yankee captains and been man-handled by Yankee mates, he still carried his fairies about with him—they, and a very large stock of original innocence.

Nearly over the musician’s head swung a hammock from which hung a leg; other hammocks hanging in the semi-gloom called up suggestions of lemurs and arboreal bats. The swinging kerosene lamp cast its light forward, past the heel of the bowsprit to the knightheads, lighting here a naked foot hanging over the side of a bunk, here a face from which protruded a pipe, here a breast covered with dark mossy hair, here an arm tattooed.

《The Blue Lagoon》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《蓝色珊瑚礁》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 H. de Vere Stacpoole 的《蓝色珊瑚礁》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《蓝色珊瑚礁》有配套的有声书吗?

有。《蓝色珊瑚礁》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《蓝色珊瑚礁》是什么难度?

《蓝色珊瑚礁》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →