节选
点任意一个词就能看到翻译
From a private hospital for the insane near Providence, Rhode Island, there recently disappeared an exceedingly singular person. He bore the name of Charles Dexter Ward, and was placed under restraint most reluctantly by his grieving father.
The patient seemed oddly older than his twenty-six years would warrant; his face had taken on a subtle cast which only the very aged usually acquire. While his organic processes showed a certain queerness of proportion which nothing in medical experience can parallel. Respiration and heart action had a baffling lack of symmetry, the voice was lost, so that no sounds above a whisper were possible, digestion was incredibly prolonged and minimized. The skin had a morbid chill and dryness, and the cellular structure of the tissue seemed exaggeratedly coarse and loosely-knit. Even a large olive birthmark on his right hip had disappeared, whilst there had formed on his chest a very peculiar mole or blackish spot of which no trace existed before.
Psychologically, too, Charles Ward was unique. His madness held no affinity to any sort recorded in even the latest and most exhaustive of treatises, and was conjoined to a mental force which would have made him a genius or a leader had it not been twisted into strange and grotesque forms.
Only Dr. Willett, who brought Charles Ward into the world and watched his growth of body and mind ever since, seemed frightened at the thought of his future freedom. He had had a terrible experience and had made a terrible discovery which he dared not reveal to his skeptical colleagues. Willett, indeed, presents a minor mystery all his own in his connection with the case. He was the last to see the patient before his flight, and emerged from that final conversation in a state of mixed horror and relief which several recalled when Ward's escape became known three hours later. That escape itself is one of the unsolved wonders of Dr. Waite's hospital. A window open above a sheer drop of sixty feet could hardly explain it, yet after that talk with Willett the youth was undeniably gone.
《The Case of Charles Dexter Ward》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《查尔斯·德克斯特·沃德事件》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 H·P·洛夫克拉夫特 的《查尔斯·德克斯特·沃德事件》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《查尔斯·德克斯特·沃德事件》有配套的有声书吗?
有。《查尔斯·德克斯特·沃德事件》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《查尔斯·德克斯特·沃德事件》是什么难度?
《查尔斯·德克斯特·沃德事件》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →