节选
点任意一个词就能看到翻译
"Gorgons, and Hydras, and Chimeras--dire stories of Celaeno and the Harpies--may reproduce themselves in the brain of superstition--but they were there before. They are transcripts, types--the archetypes are in us, and eternal. How else should the recital of that which we know in a waking sense to be false come to affect us at all? Is it that we naturally conceive terror from such objects, considered in their capacity of being able to inflict upon us bodily injury? Oh, least of all! These terrors are of older standing. They date beyond body--or without the body, they would have been the same.... That the kind of fear here treated is purely spiritual--that it is strong in proportion as it is objectless on earth, that it predominates in the period of our sinless infancy--are difficulties the solution of which might afford some probable insight into our ante-mundane condition, and a peep at least into the shadowland of pre-existence."--Charles Lamb: Witches and Other Night-Fears.
When a traveler in north central Massachusetts takes the wrong fork at the junction of the Aylesbury pike just beyond Dean's Corners he comes upon a lonely and curious country. The ground gets higher, and the brier-bordered stone walls press closer and closer against the ruts of the dusty, curving road. The trees of the frequent forest belts seem too large, and the wild weeds, brambles, and grasses attain a luxuriance not often found in settled regions. At the same time the planted fields appear singularly few and barren; while the sparsely scattered houses wear a surprizing uniform aspect of age, squalor, and dilapidation. Without knowing why, one hesitates to ask directions from the gnarled, solitary figures spied now and then on crumbling doorsteps or in the sloping, rock-strewn meadows. Those figures are so silent and furtive that one feels somehow confronted by forbidden things, with which it would be better to have nothing to do. When a rise in the road brings the mountains in view above the deep woods, the feeling of strange uneasiness is increased. The summits are too rounded and symmetrical to give a sense of comfort and naturalness, and sometimes the sky silhouettes with especial clearness the queer circles of tall stone pillars with which most of them are crowned.
《The Dunwich Horror》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《敦威治恐怖事件》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 H·P·洛夫克拉夫特 的《敦威治恐怖事件》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《敦威治恐怖事件》有配套的有声书吗?
有。《敦威治恐怖事件》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《敦威治恐怖事件》是什么难度?
《敦威治恐怖事件》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →