节选
点任意一个词就能看到翻译
"Hole!" said Mr. Polly, and then for a change, and with greatly increased emphasis: "'Ole!" He paused, and then broke out with one of his private and peculiar idioms. "Oh! Beastly Silly Wheeze of a Hole!"
He was sitting on a stile between two threadbare looking fields, and suffering acutely from indigestion.
He suffered from indigestion now nearly every afternoon in his life, but as he lacked introspection he projected the associated discomfort upon the world. Every afternoon he discovered afresh that life as a whole and every aspect of life that presented itself was "beastly." And this afternoon, lured by the delusive blueness of a sky that was blue because the wind was in the east, he had come out in the hope of snatching something of the joyousness of spring. The mysterious alchemy of mind and body refused, however, to permit any joyousness whatever in the spring.
He had had a little difficulty in finding his cap before he came out. He wanted his cap--the new golf cap--and Mrs. Polly must needs fish out his old soft brown felt hat. "'Ere's your 'at," she said in a tone of insincere encouragement.
He had been routing among the piled newspapers under the kitchen dresser, and had turned quite hopefully and taken the thing. He put it on. But it didn't feel right. Nothing felt right. He put a trembling hand upon the crown of the thing and pressed it on his head, and tried it askew to the right and then askew to the left.
Then the full sense of the indignity offered him came home to him. The hat masked the upper sinister quarter of his face, and he spoke with a wrathful eye regarding his wife from under the brim. In a voice thick with fury he said: "I s'pose you'd like me to wear that silly Mud Pie for ever, eh? I tell you I won't. I'm sick of it. I'm pretty near sick of everything, comes to that.... Hat!"
《The History of Mr. Polly》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《波利先生的故事》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 赫伯特·乔治·威尔斯 的《波利先生的故事》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《波利先生的故事》有配套的有声书吗?
有。《波利先生的故事》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《波利先生的故事》是什么难度?
《波利先生的故事》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →