节选
点任意一个词就能看到翻译
SCENE.--A great terrace in the Palace of Herod, set above the banqueting-hall. Some soldiers are leaning over the balcony. To the right there is a gigantic staircase, to the left, at the back, an old cistern surrounded by a wall of green bronze. Moonlight.
THE YOUNG SYRIAN How beautiful is the Princess Salomé to-night!
THE PAGE OF HERODIAS Look at the moon! How strange the moon seems! She is like a woman rising from a tomb. She is like a dead woman. You would fancy she was looking for dead things.
THE YOUNG SYRIAN She has a strange look. She is like a little princess who wears a yellow veil, and whose feet are of silver. She is like a princess who has little white doves for feet. You would fancy she was dancing.
THE PAGE OF HERODIAS She is like a woman who is dead. She moves very slowly.
[Noise in the banqueting-hall.]
FIRST SOLDIER What an uproar! Who are those wild beasts howling?
SECOND SOLDIER The Jews. They are always like that. They are disputing about their religion.
FIRST SOLDIER Why do they dispute about their religion?
SECOND SOLDIER I cannot tell. They are always doing it. The Pharisees, for instance, say that there are angels, and the Sadducees declare that angels do not exist.
FIRST SOLDIER I think it is ridiculous to dispute about such things.
THE YOUNG SYRIAN How beautiful is the Princess Salomé to-night!
THE PAGE OF HERODIAS You are always looking at her. You look at her too much. It is dangerous to look at people in such fashion. Something terrible may happen.
THE YOUNG SYRIAN She is very beautiful to-night.
FIRST SOLDIER The Tetrarch has a sombre look.
《Salomé》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Salomé》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 奥斯卡·王尔德 的《Salomé》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Salomé》有配套的有声书吗?
有。《Salomé》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Salomé》是什么难度?
《Salomé》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →