typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Once upon a time, so long ago that I have quite forgotten the date, there lived a king and queen who had no children.

And the king said to himself, "All the queens of my acquaintance have children, some three, some seven, and some as many as twelve; and my queen has not one. I feel ill-used." So he made up his mind to be cross with his wife about it. But she bore it all like a good patient queen as she was. Then the king grew very cross indeed. But the queen pretended to take it all as a joke, and a very good one too.

"Why don't you have any daughters, at least?" said he. "I don't say sons; that might be too much to expect."

"I am sure, dear king, I am very sorry," said the queen.

"So you ought to be," retorted the king; "you are not going to make a virtue of that, surely."

But he was not an ill-tempered king, and in any matter of less moment would have let the queen have her own way with all his heart. This, however, was an affair of state.

The queen smiled.

"You must have patience with a lady, you know, dear king," said she.

She was, indeed, a very nice queen, and heartily sorry that she could not oblige the king immediately.

2. Won't I, Just?

The king tried to have patience, but he succeeded very badly. It was more than he deserved, therefore, when, at last, the queen gave him a daughter--as lovely a little princess as ever cried.

The day drew near when the infant must be christened. The king wrote all the invitations with his own hand. Of course somebody was forgotten. Now it does not generally matter if somebody is forgotten, only you must mind who. Unfortunately, the king forgot without intending to forget; and so the chance fell upon the Princess Makemnoit, which was awkward. For the princess was the king's own sister; and he ought not to have forgotten her. But she had made herself so disagreeable to the old king, their father, that he had forgotten her in making his will; and so it was no wonder that her brother forgot her in writing his invitations. But poor relations don't do anything to keep you in mind of them. Why don't they? The king could not see into the garret she lived in, could he?

《The Light Princess》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《The Light Princess》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 乔治·麦克唐纳 的《The Light Princess》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《The Light Princess》有配套的有声书吗?

有。《The Light Princess》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《The Light Princess》是什么难度?

《The Light Princess》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →