节选
点任意一个词就能看到翻译
Yes, he was the most beautiful Prince that ever was born.
Of course, being a prince, people said this; but it was true besides. When he looked at the candle, his eyes had an expression of earnest inquiry quite startling in a new born baby. His nose--there was not much of it certainly, but what there was seemed an aquiline shape; his complexion was a charming, healthy purple; he was round and fat, straight-limbed and long--in fact, a splendid baby, and everybody was exceedingly proud of him, especially his father and mother, the King and Queen of Nomansland, who had waited for him during their happy reign of ten years--now made happier than ever, to themselves and their subjects, by the appearance of a son and heir.
The only person who was not quite happy was the King's brother, the heir presumptive, who would have been king one day had the baby not been born. But as his majesty was very kind to him, and even rather sorry for him--insomuch that at the Queen's request he gave him a dukedom almost as big as a county--the Crown-Prince, as he was called, tried to seem pleased also; and let us hope he succeeded.
The Prince's christening was to be a grand affair. According to the custom of the country, there were chosen for him four-and-twenty god-fathers and godmothers, who each had to give him a name, and promise to do their utmost for him. When he came of age, he himself had to choose the name--and the godfather or god-mother--that he liked the best, for the rest of his days.
Meantime all was rejoicing. Subscriptions were made among the rich to give pleasure to the poor; dinners in town-halls for the workingmen; tea-parties in the streets for their wives; and milk-and-bun feasts for the children in the schoolrooms. For Nomansland, though I cannot point it out in any map, or read of it in any history, was, I believe, much like our own or many another country.
《The Little Lame Prince》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Little Lame Prince》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Dinah Mulock Craik 的《The Little Lame Prince》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Little Lame Prince》有配套的有声书吗?
有。《The Little Lame Prince》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Little Lame Prince》是什么难度?
《The Little Lame Prince》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →