节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER I.
The turf shall be my fragrant shrine; My temple, Lord! that arch of thine; My censer's breath the mountain airs, And silent thoughts my only prayers. MOORE The sublimity connected with vastness is familiar to every eye. The most abstruse, the most far-reaching, perhaps the most chastened of the poet's thoughts, crowd on the imagination as he gazes into the depths of the illimitable void. The expanse of the ocean is seldom seen by the novice with indifference; and the mind, even in the obscurity of night, finds a parallel to that grandeur, which seems inseparable from images that the senses cannot compass. With feelings akin to this admiration and awe--the offspring of sublimity--were the different characters with which the action of this tale must open, gazing on the scene before them. Four persons in all,--two of each sex,--they had managed to ascend a pile of trees, that had been uptorn by a tempest, to catch a view of the objects that surrounded them. It is still the practice of the country to call these spots wind-rows. By letting in the light of heaven upon the dark and damp recesses of the wood, they form a sort of oases in the solemn obscurity of the virgin forests of America. The particular wind-row of which we are writing lay on the brow of a gentle acclivity; and, though small, it had opened the way for an extensive view to those who might occupy its upper margin, a rare occurrence to the traveller in the woods. Philosophy has not yet determined the nature of the power that so often lays desolate spots of this description; some ascribing it to the whirlwinds which produce waterspouts on the ocean, while others again impute it to sudden and violent passages of streams of the electric fluid; but the effects in the woods are familiar to all. On the upper margin of the opening, the viewless influence had piled tree on tree, in such a manner as had not only enabled the two males of the party to ascend to an elevation of some thirty feet above the level of the earth, but, with a little care and encouragement, to induce their more timid companions to accompany them. The vast trunks which had been broken and driven by the force of the gust lay blended like jack-straws; while their branches, still exhaling the fragrance of withering leaves, were interlaced in a manner to afford sufficient support to the hands. One tree had been completely uprooted, and its lower end, filled with earth, had been cast uppermost, in a way to supply a sort of staging for the four adventurers, when they had gained the desired distance from the ground.
《The Pathfinder》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Pathfinder》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 詹姆斯·菲尼莫尔·库珀 的《The Pathfinder》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Pathfinder》有配套的有声书吗?
有。《The Pathfinder》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Pathfinder》是什么难度?
《The Pathfinder》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →