typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

They had marched more than thirty kilometres since dawn, along the white, hot road where occasional thickets of trees threw a moment of shade, then out into the glare again. On either hand, the valley, wide and shallow, glittered with heat; dark green patches of rye, pale young corn, fallow and meadow and black pine woods spread in a dull, hot diagram under a glistening sky. But right in front the mountains ranged across, pale blue and very still, snow gleaming gently out of the deep atmosphere. And towards the mountains, on and on, the regiment marched between the rye fields and the meadows, between the scraggy fruit trees set regularly on either side the high road. The burnished, dark green rye threw on a suffocating heat, the mountains drew gradually nearer and more distinct. While the feet of the soldiers grew hotter, sweat ran through their hair under their helmets, and their knapsacks could burn no more in contact with their shoulders, but seemed instead to give off a cold, prickly sensation.

He walked on and on in silence, staring at the mountains ahead, that rose sheer out of the land, and stood fold behind fold, half earth, half heaven, the heaven, the banner with slits of soft snow, in the pale, bluish peaks.

He could now walk almost without pain. At the start, he had determined not to limp. It had made him sick to take the first steps, and during the first mile or so, he had compressed his breath, and the cold drops of sweat had stood on his forehead. But he had walked it off. What were they after all but bruises! He had looked at them, as he was getting up: deep bruises on the backs of his thighs. And since he had made his first step in the morning, he had been conscious of them, till now he had a tight, hot place in his chest, with suppressing the pain, and holding himself in. There seemed no air when he breathed. But he walked almost lightly.

《The Prussian Officer and Other Stories》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《普鲁士军官》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 D·H·劳伦斯 的《普鲁士军官》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《普鲁士军官》有配套的有声书吗?

有。《普鲁士军官》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《普鲁士军官》是什么难度?

《普鲁士军官》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →