节选
点任意一个词就能看到翻译
Ursula and Gudrun Brangwen sat one morning in the window-bay of their father’s house in Beldover, working and talking. Ursula was stitching a piece of brightly-coloured embroidery, and Gudrun was drawing upon a board which she held on her knee. They were mostly silent, talking as their thoughts strayed through their minds.
“Ursula,” said Gudrun, “don’t you really want to get married?” Ursula laid her embroidery in her lap and looked up. Her face was calm and considerate.
“I don’t know,” she replied. “It depends how you mean.”
Gudrun was slightly taken aback. She watched her sister for some moments.
“Well,” she said, ironically, “it usually means one thing! But don’t you think anyhow, you’d be—” she darkened slightly—“in a better position than you are in now.”
A shadow came over Ursula’s face.
“I might,” she said. “But I’m not sure.”
Again Gudrun paused, slightly irritated. She wanted to be quite definite.
“You don’t think one needs the experience of having been married?” she asked.
“Do you think it need be an experience?” replied Ursula.
“Bound to be, in some way or other,” said Gudrun, coolly. “Possibly undesirable, but bound to be an experience of some sort.”
“Not really,” said Ursula. “More likely to be the end of experience.”
Gudrun sat very still, to attend to this.
“Of course,” she said, “there’s that to consider.” This brought the conversation to a close. Gudrun, almost angrily, took up her rubber and began to rub out part of her drawing. Ursula stitched absorbedly.
“You wouldn’t consider a good offer?” asked Gudrun.
“I think I’ve rejected several,” said Ursula.
“Really!” Gudrun flushed dark—“But anything really worth while? Have you really?”
“A thousand a year, and an awfully nice man. I liked him awfully,” said Ursula.
《Women in Love》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《恋爱中的女人》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 D·H·劳伦斯 的《恋爱中的女人》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《恋爱中的女人》有配套的有声书吗?
有。《恋爱中的女人》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《恋爱中的女人》是什么难度?
《恋爱中的女人》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →