节选
点任意一个词就能看到翻译
Long ago--might have been hundreds of years ago--in a cottage half-way between this village and yonder shoulder of the Downs up there, a shepherd lived with his wife and their little son. Now the shepherd spent his days--and at certain times of the year his nights too--up on the wide ocean-bosom of the Downs, with only the sun and the stars and the sheep for company, and the friendly chattering world of men and women far out of sight and hearing. But his little son, when he wasn't helping his father, and often when he was as well, spent much of his time buried in big volumes that he borrowed from the affable gentry and interested parsons of the country round about. And his parents were very fond of him, and rather proud of him too, though they didn't let on in his hearing, so he was left to go his own way and read as much as he liked; and instead of frequently getting a cuff on the side of the head, as might very well have happened to him, he was treated more or less as an equal by his parents, who sensibly thought it a very fair division of labour that they should supply the practical knowledge, and he the book-learning. They knew that book-learning often came in useful at a pinch, in spite of what their neighbours said. What the Boy chiefly dabbled in was natural history and fairy-tales, and he just took them as they came, in a sandwichy sort of way, without making any distinctions; and really his course of reading strikes one as rather sensible.
One evening the shepherd, who for some nights past had been disturbed and preoccupied, and off his usual mental balance, came home all of a tremble, and, sitting down at the table where his wife and son were peacefully employed, she with her seam, he in following out the adventures of the Giant with no Heart in his Body, exclaimed with much agitation:
《The Reluctant Dragon》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Reluctant Dragon》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 肯尼斯·格雷厄姆 的《The Reluctant Dragon》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Reluctant Dragon》有配套的有声书吗?
有。《The Reluctant Dragon》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Reluctant Dragon》是什么难度?
《The Reluctant Dragon》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →