typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

CHAPTER I.

THE DAWN OF A GALA DAY.

To begin with the old rigmarole of childhood. In a country there was a shire, and in that shire there was a town, and in that town there was a house, and in that house there was a room, and in that room there was a bed, and in that bed there lay a little girl; wide awake and longing to get up, but not daring to do so for fear of the unseen power in the next room--a certain Betty, whose slumbers must not be disturbed until six o'clock struck, when she wakened of herself "as sure as clockwork," and left the household very little peace afterwards. It was a June morning, and early as it was, the room was full of sunny warmth and light.

On the drawers opposite to the little white dimity bed in which Molly Gibson lay, was a primitive kind of bonnet-stand on which was hung a bonnet, carefully covered over from any chance of dust with a large cotton handkerchief, of so heavy and serviceable a texture that if the thing underneath it had been a flimsy fabric of gauze and lace and flowers, it would have been altogether "scomfished" (again to quote from Betty's vocabulary). But the bonnet was made of solid straw, and its only trimming was a plain white ribbon put over the crown, and forming the strings. Still, there was a neat little quilling inside, every plait of which Molly knew, for had she not made it herself the evening before, with infinite pains? and was there not a little blue bow in this quilling, the very first bit of such finery Molly had ever had the prospect of wearing?

《Wives and Daughters》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《妻子和女儿》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 伊丽莎白·盖斯凯尔 的《妻子和女儿》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《妻子和女儿》有配套的有声书吗?

有。《妻子和女儿》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《妻子和女儿》是什么难度?

《妻子和女儿》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →