typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Ты — принцесса из царства не светского, Он — твой рыцарь, готовый на всё… О, как много в вас милого, детского, Как понятно мне счастье твоё!

В светлой чаще берёз, где просветами Голубеет сквозь листья вода, Хорошо обменяться ответами, Хорошо быть принцессой. О, да!

Тихим вечером, медленно тающим, Там, где сосны, болото и мхи, Хорошо над костром догорающим Говорить о закате стихи; Возвращаться опасной дорогою С соучастницей вечной — луной, Быть принцессой лукавой и строгою Лунной ночью, дорогой лесной.

Наслаждайтесь весенними звонами, Милый рыцарь, влюблённый, как паж, И принцесса с глазами зелёными, — Этот миг, он короткий, но ваш!

Не смущайтесь словами нетвёрдыми! Знайте: молодость, ветер — одно! Вы сошлись и расстанетесь гордыми, Если чаши завидится дно.

Хорошо быть красивыми, быстрыми И, кострами дразня темноту, Любоваться безумными искрами, И как искры сгореть — на лету!

В ЗАЛЕ Над миром вечерних видений Мы, дети, сегодня цари. Спускаются длинные тени, Горят за окном фонари, Темнеет высокая зала, Уходят в себя зеркала… Не медлим! Минута настала! Уж кто-то идёт из угла. Нас двое над тёмной роялью Склонилось, и крадется жуть. Укутаны маминой шалью, Бледнеем, не смеем вздохнуть. Посмотрим, что ныне творится Под пологом вражеской тьмы? Темнее, чем прежде, их лица, — Опять победители мы! Мы цепи таинственной звенья, Нам духом в борьбе не упасть, Последнее близко сраженье, И тёмных окончится власть. Мы старших за то презираем, Что скучны и просты их дни… Мы знаем, мы многое знаем Того, что не знают они!

МИРОК Дети — это взгляды глазок боязливых, Ножек шаловливых по паркету стук, Дети — это солнце в пасмурных мотивах, Целый мир гипотез радостных наук.

Вечный беспорядок в золоте колечек, Ласковых словечек шёпот в полусне, Мирные картинки птичек и овечек, Что в уютной детской дремлют на стене.

常见问题

可以免费在线阅读《Вечерний альбом》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Марина Цветаева 的《Вечерний альбом》俄语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Вечерний альбом》有配套的有声书吗?

《Вечерний альбом》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Вечерний альбом》是什么难度?

《Вечерний альбом》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学俄语的人低一个级别也能读。

typereader 是学俄语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →