typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

А. С. Пушкин. Автопортрет с Онегиным на набережной Невы (1824 год)С душою, полной сожалений, И опершися на гранит, Стоял задумчиво Евгений, Как описал себя Пиит.

Всё было тихо; лишь ночные Перекликались часовые; Да дрожек отдаленный стук С Мильонной раздавался вдруг; Лишь лодка, веслами махая, Плыла по дремлющей реке: И нас пленяли вдалеке Рожок и песня удалая.

Но слаще, средь ночных забав, Напев Торкватовых октав!

XLIX.

Адриатические волны, О, Брента! нет, увижу вас, И, вдохновенья снова полный, Услышу ваш волшебный глас!

Он свят для внуков Аполлона; По гордой лире Альбиона Он мне знаком, он мне родной.

Ночей Италии златой Я негой наслажусь на воле, С венециянкою младой, То говорливой, то немой, Плывя в таинственной гондоле, —

С ней обретут уста мои Язык Петрарки и любви.

L.

Придет ли час моей свободы?

Пора, пора! — взываю к ней; Брожу над морем, жду погоды, Маню ветрила кораблей.

Под ризой бурь, с волнами споря, По вольному распутью моря Когда ж начну я вольный бег?

Пора покинуть скучный брег Мне неприязненной стихии, И средь полуденных зыбей, Под небом Африки моей, Вздыхать о сумрачной России, Где я страдал, где я любил, Где сердце я похоронил.

LI.

Онегин был готов со мною Увидеть чуждые страны; Но скоро были мы судьбою На долгий срок разведены.

Отец его тогда скончался.

Перед Онегиным собрался Заимодавцев жадный полк.

У каждого свой ум и толк: Евгений, тяжбы ненавидя, Довольный жребием своим, Наследство предоставил им, Большой потери в том не видя Иль предузнав издалека Кончину дяди старика.

LII.

Вдруг получил он в самом деле От управителя доклад, Что дядя при смерти в постеле И с ним проститься был бы рад.

Прочтя печальное посланье, Евгений тотчас на свиданье Стремглав по почте поскакал И уж заранее зевал,

常见问题

可以免费在线阅读《Евгений Онегин》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 的《Евгений Онегин》俄语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Евгений Онегин》有配套的有声书吗?

《Евгений Онегин》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Евгений Онегин》是什么难度?

《Евгений Онегин》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学俄语的人低一个级别也能读。

typereader 是学俄语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →