typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Черный вечер. Белый снег. Ветер, ветер! На ногах не стоит человек. Ветер, ветер — На всем божьем свете!

Завивает ветер Белый снежок. Под снежком — ледок. Скользко, тяжко, Всякий ходок Скользит — ах, бедняжка!

От здания к зданию Протянут канат. На канате — плакат: «Вся власть Учредительному Собранию!» Старушка убивается — плачет, Никак не поймет, что значит, На что такой плакат, Такой огромный лоскут? Сколько бы вышло портянок для ребят, А всякий — раздет, разут…

Старушка, как курица, Кой-как перемотнулась через сугроб. — Ох, Матушка-Заступница! — Ох, большевики загонят в гроб!

Ветер хлесткий! Не отстает и мороз! И буржуй на перекрестке В воротник упрятал нос.

А это кто? — Длинные волосы И говорит вполголоса: — Предатели! — Погибла Россия! Должно быть, писатель — Вития…

А вон и долгополый — Сторонкой — за сугроб… Что́ нынче невеселый, Товарищ поп?

Помнишь, как бывало Брюхом шел вперед, И крестом сияло Брюхо на народ?..

Вон барыня в каракуле К другой подвернулась: — Ужь мы плакали, плакали… Поскользнулась И — бац — растянулась!

Ай, ай! Тяни, подымай!

Ветер веселый И зол, и рад. Крутит подолы, Прохожих ко́сит, Рвет, мнет и носит Большой плакат: «Вся власть Учредительному Собранию»… И слова доносит: …И у нас было собрание… …Вот в этом здании… …Обсудили — Постановили: На время — десять, на́ ночь — двадцать пять… …И меньше — ни с кого не брать… …Пойдем спать…

Поздний вечер. Пустеет улица. Один бродяга Сутулится, Да свищет ветер…

Эй, бедняга! Подходи — Поцелуемся…

Хлеба! Что́ впереди? Проходи!

Черное, черное небо.

Злоба, грустная злоба Кипит в груди… Черная злоба, святая злоба…

Товарищ! Гляди В оба!

2 Гуляет ветер, порхает снег. Идут двенадцать человек.

Винтовок черные ремни, Кругом — огни, огни, огни…

В зубах — цыгарка, примят картуз, На спину б надо бубновый туз!

常见问题

可以免费在线阅读《Двенадцать》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Александр Блок 的《Двенадцать》俄语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Двенадцать》有配套的有声书吗?

《Двенадцать》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Двенадцать》是什么难度?

《Двенадцать》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学俄语的人低一个级别也能读。

typereader 是学俄语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →