typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

PAISAJE BRETÓN Douarnenez, en un golpe de cubilete, empantana entre sus casas como dados, un pedazo de mar, con un olor a sexo que desmaya.

¡Barcas heridas, en seco, con las alas plegadas! ¡Tabernas que cantan con una voz de orangután!

Sobre los muelles, mercurizados por la pesca, marineros que se agarran de los brazos para aprender a caminar, y van a estrellarse con un envión de ola en las paredes; mujeres salobres, enyodadas, de ojos acuáticos, de cabelleras de alga, que repasan las redes colgadas de los techos como velos nupciales.

El campanario de la iglesia, en un escamoteo de prestidigitación, saca de su campana una bandada de palomas.

Mientras las viejecitas, con sus gorritos de dormir, entran a la nave para emborracharse de oraciones, y para que el silencio deje de roer por un instante las narices de piedra de los santos.

DOUARNENEZ, JULIO 1920.

CAFÉ-CONCIERTO Las notas del pistón describen trayectorias de cohete, vacilan en el aire, se apagan antes de darse contra el suelo.

Salen unos ojos pantanosos, con mal olor, unos dientes podridos por el dulzor de las romanzas, unas piernas que hacen humear el escenario.

La mirada del público tiene más densidad y más calorías que cualquier otra, es una mirada corrosiva que atraviesa las mallas y apergamina la piel de las artistas.

《20 poemas para ser leídos en el tranvía》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《20 poemas para ser leídos en el tranvía》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Oliverio Girondo 的《20 poemas para ser leídos en el tranvía》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《20 poemas para ser leídos en el tranvía》有配套的有声书吗?

有。《20 poemas para ser leídos en el tranvía》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《20 poemas para ser leídos en el tranvía》是什么难度?

《20 poemas para ser leídos en el tranvía》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →