节选
点任意一个词就能看到翻译
Viento del Sur. Moreno, ardiente, Llegas sobre mi carne, Trayéndome semilla De brillantes Miradas, empapado De azahares.
Pones roja la luna Y sollozantes Los álamos cautivos, pero vienes ¡Demasiado tarde! ¡Ya he enrollado la noche de mi cuento En el estante!
Sin ningún viento, ¡Hazme caso! Gira, corazón; Gira, corazón.
Aire del Norte, ¡Oso blanco del viento!, Llegas sobre mi carne Tembloroso de auroras Boreales, Con tu capa de espectros Capitanes, Y riyéndote a gritos Del Dante. ¡Oh pulidor de estrellas! Pero vienes Demasiado tarde. Mi almario está musgoso Y he perdido la llave.
Sin ningún viento, ¡Hazme caso! Gira, corazón; Gira, corazón.
Brisas, gnomos y vientos De ninguna parte. Mosquitos de la rosa De pétalos pirámides. Alisios destetados Entre los rudos árboles, Flautas en la tormenta, ¡Dejadme! Tiene recias cadenas Mi recuerdo, y está cautiva el ave Que dibuja con trinos La tarde.
Las cosas que se van no vuelven nunca, Todo el mundo lo sabe, Y entre el claro gentío de los vientos Es inútil quejarse. ¿Verdad, chopo, maestro de la brisa? ¡Es inútil quejarse!
Sin ningún viento, ¡Hazme caso! Gira, corazón; Gira, corazón.
LOS ENCUENTROS DE UN CARACOL AVENTURERO Diciembre de 1918 (GRANADA) A RAMÓN P. RODA Hay dulzura infantil En la mañana quieta. Los árboles extienden Sus brazos a la tierra. Un vaho tembloroso Cubre las sementeras, Y las arañas tienden Sus caminos de seda --Rayas al cristal limpio Del aire--. En la alameda Un manantial recita Su canto entre las hierbas. Y el caracol, pacífico Burgués de la vereda, Ignorada y humilde, El paisaje contempla. La divina quietud De la Naturaleza Le dió valor y fe, Y olvidando las penas De su hogar, deseó Ver el fin de senda.
《Libro de Poemas》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Libro de Poemas》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 费德里科·加西亚·洛尔迦 的《Libro de Poemas》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Libro de Poemas》有配套的有声书吗?
有。《Libro de Poemas》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Libro de Poemas》是什么难度?
《Libro de Poemas》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →