typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Quisiera yo que, como me han mandado y dado larga licencia para que escriba el modo de Oración y las mercedes que el Señor me ha hecho, me la dieran para que muy por menudo y con claridad dijera mis grandes pecados y ruin vida. Diérame gran consuelo, mas no han querido, antes atádome mucho en este caso, y por esto pido, por amor del Señor, tenga delante de los ojos quien este discurso de mi vida leyere, que ha sido tan ruin, que no he hallado Santo de los que se tornaron a Dios, con quien me consolar. Porque considero que después que el Señor los llamaba, no le tornaban a ofender; yo no sólo tornaba a ser peor, sino que parece traía estudio a resistir las mercedes que Su Majestad me hacía, como quien sé veía obligar a servir más, y entendía de sí, nopodía pagar lo menos de lo que debía. ¡Sea bendito por siempre, que tanto me esperó! A quien con todo mi corazón suplico me dé gracia, para que con toda claridad y verdad yo haga esta relación, que mis confesores me mandan— y aun el Señor sé yo lo quiere muchos días ha, sino que yo no me he atrevido— y que sea para gloria y alabanza suya, y para que de aquí adelante, conociéndome ellos mejor, ayuden a mi flaqueza para que pueda servir algo de lo que debo al Señor, a quien siempre alaben todas las cosas. Amén.

CAPÍTULO PRIMERO En que trata cómo comenzó el Señor a despertar esta alma en su niñez a cosas virtuosas, y la ayuda, que es para esto, serlo los padres.

El tener padres virtuosos y temerosos de Dios me bastara, si yo no fuera tan ruin, con lo que el Señor me favorecía para ser buena. Era mi padre aficionado a leer buenos libros, y ansí los tenía de romance, para que leyesen sus hijos. Esto, con el cuidado que mi madre tenía de hacernos rezar y ponernos en ser devotos de Nuestra Señora y de algunos Santos, comenzó a despertarme de edad, a mi parecer, de seis o siete años. Ayudábame no ver en mis padres favor sino para la virtud: tenían muchas. Era mi padre hombre de mucha caridad con los pobres y piedad con los enfermos, y aun con los criados, tanta, que jamás se pudo acabar con él tuviese esclavos, porque los había gran piedad, y estando una vez en casa una de un su hermano, la regalaba como a sus hijos; decía, que, de que no era libre, no lo podía sufrir de piedad. Era de gran verdad, jamás nadie le vio jurar ni murmurar. Muy honesto en gran manera. Mi madre también tenía muchas virtudes, y pasó la vida con grandes enfermedades y grandísima honestidad; con ser de harta hermosura, jamás se entendió que diese ocasión a que ella hacía caso de ella, porque con morir de treinta y tres años, ya su traje era como de persona de mucha edad, muy apacible y de harto entendimiento. Fueron grandes los trabajos que pasaron el tiempo que vivió; murió muy cristianamente.

《Libro de la vida》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Libro de la vida》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Santa Teresa de Jesús 的《Libro de la vida》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Libro de la vida》有配套的有声书吗?

有。《Libro de la vida》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Libro de la vida》是什么难度?

《Libro de la vida》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →