typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

« Vraiment, notre siècle est étrangement délicat. S’imagine-t-il donc que la cendre des bûchers soit totalement éteinte ? qu’il n’en soit pas resté le plus petit tison pour allumer une seule torche ? Les insensés ! en nous appelant jésuites, ils croient nous couvrir d’opprobre ! Mais ces jésuites leur réservent la censure, un bâillon et du feu… Et, un jour, ils seront les maîtres de leurs maîtres… »

(Le père Roothaan, général des jésuites, à la conférence de Chiéri.)

Ils ont dit : « Nous serons les vainqueurs et les maîtres.

Soldats par la tactique et par la robe prêtres, Nous détruirons progrès, lois, vertus, droits, talents.

Nous nous ferons un fort avec tous ces décombres, Et pour nous y garder, comme des dogues sombres, Nous démusèlerons les préjugés hurlants.

» Oui, l’échafaud est bon ; la guerre est nécessaire ; Acceptez l’ignorance, acceptez la misère ; L’enfer attend l’orgueil du tribun triomphant ; L’homme parvient à l’ange en passant par la buse Notre gouvernement fait de force et de ruse Bâillonnera le père, abrutira l’enfant.

» Notre parole, hostile au siècle qui s’écoule, Tombera de la chaire en flocons sur la foule ; Elle refroidira les cœurs irrésolus, Y glacera tout germe utile ou salutaire, Et puis elle y fondra comme la neige à terre, Et qui la cherchera ne la trouvera plus.

Seulement un froid sombre aura saisi les âmes ; Seulement nous aurons tué toutes les flammes ; Et si quelqu’un leur crie, à ces français d’alors : Sauvez la liberté pour qui luttaient vos pères !

Ils riront, ces français sortis de nos repaires, De la liberté morte et de leurs pères morts.

« Prêtres, nous écrirons sur un drapeau qui brille :

常见问题

可以免费在线阅读《Les Châtiments》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 维克多·雨果 的《Les Châtiments》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Les Châtiments》有配套的有声书吗?

《Les Châtiments》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Les Châtiments》是什么难度?

《Les Châtiments》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →