typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

I LES FRAISES Georges Geneviève, veux-tu venir jouer avec moi ? Papa m’a donné congé parce que j’ai très bien appris toutes mes leçons.

Geneviève Oui, je veux bien ; à quoi veux-tu jouer ?

Georges Allons dans le bois chercher des fraises.

Geneviève Alors je vais appeler ma bonne.

Georges Pourquoi cela ? Nous pouvons bien aller seuls, c’est si près.

Geneviève C’est que j’ai peur…

Georges De quoi as-tu peur ?

Geneviève J’ai peur que tu ne fasses des bêtises, tu en fais toujours quand nous sommes seuls.

Georges Moi, je ne fais pas de bêtises ; c’est toi qui en dis.

Geneviève Comment ! tu ne fais pas de bêtises ? Et ce fossé où tu m’as fait descendre ? Et je ne pouvais plus en sortir ; et tu as eu si peur que tu as pleuré.

Georges J’ai pleuré parce que tu pleurais et que cela m’a fait peur. Tu vois bien que je t’ai tirée du fossé.

Geneviève Et ce petit renard que tu as tiré d’un trou ! Et la mère qui est accourue furieuse et qui voulait nous mordre !

Georges Parce que tu t’es jetée devant moi pendant que je tenais le petit renard qui criait.

Geneviève Je me suis jetée devant toi pour que le gros renard ne te morde pas. Et tu as été obligé de lâcher le petit renard tout de même.

Georges C’était pour t’empêcher d’être mordue ; la mère était furieuse ; elle déchirait ta robe.

Geneviève Oui ; mais tu vois que tu fais des bêtises tout de même.

Georges Je t’assure que je n’en ferai plus, ma petite Geneviève ; nous cueillerons tranquillement des fraises ; nous les mettrons sur des feuilles dans ton panier et nous les servirons à papa pour le dîner.

《Après la pluie, le beau temps》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Après la pluie, le beau temps》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 塞居尔伯爵夫人 的《Après la pluie, le beau temps》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Après la pluie, le beau temps》有配套的有声书吗?

有。《Après la pluie, le beau temps》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Après la pluie, le beau temps》是什么难度?

《Après la pluie, le beau temps》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →