节选
点任意一个词就能看到翻译
Je me mire et me vois ange ! et je meurs, et j’aime — Que la vitre soit l’art, soit la mysticité — À renaître, portant mon rêve en diadème, Au ciel antérieur où fleurit la Beauté ! Mais, hélas ! Ici-bas est maître : sa hantise Vient m’écœurer parfois jusqu’en cet abri sûr, Et le vomissement impur de la Bêtise Me force à me boucher le nez devant l’azur. Est-il moyen, ô Moi qui connais l’amertume, D’enfoncer le cristal par le monstre insulté Et de m’enfuir, avec mes deux ailes sans plume — Au risque de tomber pendant l’éternité ?…
常见问题
可以免费在线阅读《Poésies》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Stéphane Mallarmé 的《Poésies》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Poésies》有配套的有声书吗?
《Poésies》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Poésies》是什么难度?
《Poésies》大约是欧标(CEFR)C2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →