typereader

Extrait

Touchez un mot pour le traduire

Huye, Tristán, por aquí.

TRISTÁN.

Notable desdicha ha sido.

TEODORO.

¿Si nos habrá conocido?

TRISTÁN.

No sé; presumo que sí.

(Vanse. Sale Diana)

DIANA.

¡Ah gentilhombre!, esperad. ¡Teneos, oíd! ¿qué digo? ¿Esto se ha de usar conmigo? Volved, mirad, escuchad. ¡Hola! ¿No hay aquí un crïado? ¡Hola! ¿No hay un hombre aquí? Pues no es sombra lo que vi, ni sueño que me ha burlado. ¡Hola! ¿Todos duermen ya?

(Sale Fabio)

FABIO.

¿Llama vuestra señoría?

TEODORO.

Para la cólera mía gusto esa flema me da. Corred, necio, enhoramala, pues merecéis este nombre, y mirad quién es un hombre que salió de aquesta sala.

FABIO.

¿De esta sala?

DIANA.

Caminad, y responded con los pies.

FABIO.

Voy tras él.

DIANA.

Sabed quién es.

FABIO.

¿Hay tal traición, tal maldad?

(Sale Otavio)

OTAVIO.

Aunque su voz escuchaba, a tal hora no creía que era vuestra señoría quien tan aprisa llamaba.

DIANA.

¡Muy lindo Santelmo hacéis! ¡Bien temprano os acostáis! ¡Con la flema que llegáis! ¡Qué despacio que os movéis! Andan hombres en mi casa a tal hora, y aún los siento casi en mi propio aposento; que no sé yo dónde pasa tan grande insolencia, Otavio. Y vos, muy a lo escudero, cuando yo me desespero, ¿ansí remediáis mi agravio?

OTAVIO.

Aunque su voz escuchaba, a tal hora no creía que era vuestra señoría quien tan aprisa llamaba.

DIANA.

Volveos; que no soy yo; acostaos; que os hará mal.

OTAVIO.

Señora...

(Sale Fabio)

FABIO.

No he visto tal. Como un gavilán partió.

DIANA.

¿Viste las señas?

FABIO.

¿Qué señas?

DIANA.

¿Una capa no llevaba con oro?

FABIO.

Cuando bajaba la escalera...

DIANA.

¡Hermosas dueñas sois los hombres de mi casa!

FABIO.

A la lámpara tiró el sombrero y la mató. Con esto los patios pasa, y en lo escuro del portal saca la espada y camina.

Questions fréquentes

Peut-on lire El perro del hortelano en ligne gratuitement ?

Oui. Lisez El perro del hortelano de Lope de Vega en ligne gratuitement sur typereader, en espagnol, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.

Existe-t-il un livre audio d'El perro del hortelano ?

Vous pouvez lire El perro del hortelano avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.

Quel est le niveau d'El perro del hortelano ?

El perro del hortelano se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre espagnol.

typereader - la meilleure façon d'apprendre l'espagnol : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →

Lire sur typereader → Ouvrir l'application →