typereader

Extrait

Touchez un mot pour le traduire

Salen por una puerta DON GARCÍA, de estudiante, y un LETRADO viejo, de camino; y por otra, DON BELTRÁN Y TRISTÁN.

BELTRÁN.

Con bien vengas, hijo mío.

GARCÍA.

Dame la mano, señor.

BELTRÁN.

¿Cómo vienes?

GARCÍA.

El calor del ardiente y seco estío me ha afligido de tal suerte, que no pudiera llevallo, señor, a no mitigallo con la esperanza de verte.

BELTRÁN.

Entra, pues, a descansar. Dios te guarde. ¡Qué hombre viene! —Tristán...

TRISTÁN.

Señor...

BELTRÁN.

Dueño tienes nuevo ya de quien cuidar. Sirve desde hoy a García; que tú eres diestro en la corte, y él bisoño.

TRISTÁN.

En lo que importe yo le serviré de guía.

BELTRÁN.

No es criado el que te doy, más consejero y amigo.

GARCÍA.

Tendrá ese lugar conmigo.

(Vase.)

TRISTÁN.

Vuestro humilde esclavo soy.

(Vase.)

ESCENA II.

DON BELTRÁN, EL LETRADO.

BELTRÁN.

Déme, señor licenciado, los brazos.

LETRADO.

Los pies os pido.

BELTRÁN.

Alce ya. ¿Cómo ha venido?

LETRADO.

Bueno, contento y honrado de mi señor don García, a quien tanto amor cobré, que no sé cómo podré vivir sin su compañía.

BELTRÁN.

Dios le guarde, que en efecto siempre el señor licenciado claros indicios ha dado de agradecido y discreto. Tan precisa obligación me huelgo que haya cumplido García, y que haya acudido a lo que es tanta razón. Porque le aseguro yo que es tal mi agradecimiento, que como un corregimiento mi intercesión le alcanzó (según mi amor, desigual), de la misma suerte hiciera darle también, si pudiera, plaza en el Consejo Real.

LETRADO.

De vuestro valor lo fío.

BELTRÁN.

Sí, bien lo puedo creer; mas yo me doy a entender que si con el favor mío en ese escalón primero se ha podido poner ya, sin mi ayuda subirá con su virtud al postrero.

Questions fréquentes

Peut-on lire La verdad sospechosa en ligne gratuitement ?

Oui. Lisez La verdad sospechosa de Juan Ruiz de Alarcón en ligne gratuitement sur typereader, en espagnol, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.

Existe-t-il un livre audio de La verdad sospechosa ?

Vous pouvez lire La verdad sospechosa avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.

Quel est le niveau de La verdad sospechosa ?

La verdad sospechosa se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre espagnol.

typereader - la meilleure façon d'apprendre l'espagnol : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →

Lire sur typereader → Ouvrir l'application →