typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Salen por una puerta DON GARCÍA, de estudiante, y un LETRADO viejo, de camino; y por otra, DON BELTRÁN Y TRISTÁN.

BELTRÁN.

Con bien vengas, hijo mío.

GARCÍA.

Dame la mano, señor.

BELTRÁN.

¿Cómo vienes?

GARCÍA.

El calor del ardiente y seco estío me ha afligido de tal suerte, que no pudiera llevallo, señor, a no mitigallo con la esperanza de verte.

BELTRÁN.

Entra, pues, a descansar. Dios te guarde. ¡Qué hombre viene! —Tristán...

TRISTÁN.

Señor...

BELTRÁN.

Dueño tienes nuevo ya de quien cuidar. Sirve desde hoy a García; que tú eres diestro en la corte, y él bisoño.

TRISTÁN.

En lo que importe yo le serviré de guía.

BELTRÁN.

No es criado el que te doy, más consejero y amigo.

GARCÍA.

Tendrá ese lugar conmigo.

(Vase.)

TRISTÁN.

Vuestro humilde esclavo soy.

(Vase.)

ESCENA II.

DON BELTRÁN, EL LETRADO.

BELTRÁN.

Déme, señor licenciado, los brazos.

LETRADO.

Los pies os pido.

BELTRÁN.

Alce ya. ¿Cómo ha venido?

LETRADO.

Bueno, contento y honrado de mi señor don García, a quien tanto amor cobré, que no sé cómo podré vivir sin su compañía.

BELTRÁN.

Dios le guarde, que en efecto siempre el señor licenciado claros indicios ha dado de agradecido y discreto. Tan precisa obligación me huelgo que haya cumplido García, y que haya acudido a lo que es tanta razón. Porque le aseguro yo que es tal mi agradecimiento, que como un corregimiento mi intercesión le alcanzó (según mi amor, desigual), de la misma suerte hiciera darle también, si pudiera, plaza en el Consejo Real.

LETRADO.

De vuestro valor lo fío.

BELTRÁN.

Sí, bien lo puedo creer; mas yo me doy a entender que si con el favor mío en ese escalón primero se ha podido poner ya, sin mi ayuda subirá con su virtud al postrero.

常见问题

可以免费在线阅读《La verdad sospechosa》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Juan Ruiz de Alarcón 的《La verdad sospechosa》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《La verdad sospechosa》有配套的有声书吗?

《La verdad sospechosa》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《La verdad sospechosa》是什么难度?

《La verdad sospechosa》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →