节选
点任意一个词就能看到翻译
The weather door of the smoking-room had been left open to the North Atlantic fog, as the big liner rolled and lifted, whistling to warn the fishing-fleet.
"That Cheyne boy's the biggest nuisance aboard," said a man in a frieze overcoat, shutting the door with a bang. "He isn't wanted here. He's too fresh."
A white-haired German reached for a sandwich, and grunted between bites: "I know der breed. Ameriga is full of dot kind. I dell you you should imbort ropes' ends free under your dariff."
"Pshaw! There isn't any real harm to him. He's more to be pitied than anything," a man from New York drawled, as he lay at full length along the cushions under the wet skylight. "They've dragged him around from hotel to hotel ever since he was a kid. I was talking to his mother this morning. She's a lovely lady, but she don't pretend to manage him. He's going to Europe to finish his education."
"Education isn't begun yet." This was a Philadelphian, curled up in a corner. "That boy gets two hundred a month pocket-money, he told me. He isn't sixteen either."
"Railroads, his father, aind't it?" said the German.
"Yep. That and mines and lumber and shipping. Built one place at San Diego, the old man has; another at Los Angeles; owns half a dozen railroads, half the lumber on the Pacific slope, and lets his wife spend the money," the Philadelphian went on lazily. "The West don't suit her, she says. She just tracks around with the boy and her nerves, trying to find out what'll amuse him, I guess. Florida, Adirondacks, Lakewood, Hot Springs, New York, and round again. He isn't much more than a second-hand hotel clerk now. When he's finished in Europe he'll be a holy terror."
《Captains Courageous》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《勇敢的船长》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 鲁德亚德·吉卜林 的《勇敢的船长》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《勇敢的船长》有配套的有声书吗?
有。《勇敢的船长》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《勇敢的船长》是什么难度?
《勇敢的船长》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →