节选
点任意一个词就能看到翻译
If I were hanged on the highest hill, Mother o’ mine, O mother o’ mine! I know whose love would follow me still, Mother o’ mine, O mother o’ mine!
If I were drowned in the deepest sea, Mother o’ mine, O mother o’ mine! I know whose tears would come down to me, Mother o’ mine, O mother o’ mine!
If I were damned of body and soul, I know whose prayers would make me whole, Mother o’ mine, O mother o’ mine!
This is the story of The Light that Failed as it was originally conceived by the writer.
So we settled it all when the storm was done As comf’y as comf’y could be; And I was to wait in the barn, my dears, Because I was only three; And Teddy would run to the rainbow’s foot, Because he was five and a man; And that’s how it all began, my dears, And that’s how it all began.
—Big Barn Stories.
“What do you think she’d do if she caught us? We oughtn’t to have it, you know,” said Maisie.
“Beat me, and lock you up in your bedroom,” Dick answered, without hesitation. “Have you got the cartridges?”
“Yes; they’re in my pocket, but they are joggling horribly. Do pin-fire cartridges go off of their own accord?”
“Don’t know. Take the revolver, if you are afraid, and let me carry them.”
“I’m not afraid.” Maisie strode forward swiftly, a hand in her pocket and her chin in the air. Dick followed with a small pin-fire revolver.
The children had discovered that their lives would be unendurable without pistol-practice. After much forethought and self-denial, Dick had saved seven shillings and sixpence, the price of a badly constructed Belgian revolver. Maisie could only contribute half a crown to the syndicate for the purchase of a hundred cartridges. “You can save better than I can, Dick,” she explained; “I like nice things to eat, and it doesn’t matter to you. Besides, boys ought to do these things.”
《The Light That Failed》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《消失的光芒》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 鲁德亚德·吉卜林 的《消失的光芒》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《消失的光芒》有配套的有声书吗?
有。《消失的光芒》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《消失的光芒》是什么难度?
《消失的光芒》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →