typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

The children were at the Theatre, acting to Three Cows as much as they could remember of Midsummer Night's Dream. Their father had made them a small play out of the big Shakespeare one, and they had rehearsed it with him and with their mother till they could say it by heart. They began when Nick Bottom the weaver comes out of the bushes with a donkey's head on his shoulders, and finds Titania, Queen of the Fairies, asleep. Then they skipped to the part where Bottom asks three little fairies to scratch his head and bring him honey, and they ended where he falls asleep in Titania's arms. Dan was Puck and Nick Bottom, as well as all three Fairies. He wore a pointy-cloth cap for Puck, and a paper donkey's head out of a Christmas cracker--but it tore if you were not careful--for Bottom. Una was Titania, with a wreath of columbines and a foxglove wand.

The Theatre lay in a meadow called the Long Slip. A little mill-stream, carrying water to a mill two or three fields away, bent round one corner of it, and in the middle of the bend lay a large old Fairy Ring of darkened grass, which was the stage. The millstream banks, overgrown with willow, hazel, and guelder-rose, made convenient places to wait in till your turn came; and a grown-up who had seen it said that Shakespeare himself could not have imagined a more suitable setting for his play. They were not, of course, allowed to act on Midsummer Night itself, but they went down after tea on Midsummer Eve, when the shadows were growing, and they took their supper--hard-boiled eggs, Bath Oliver biscuits, and salt in an envelope--with them. Three Cows had been milked and were grazing steadily with a tearing noise that one could hear all down the meadow; and the noise of the Mill at work sounded like bare feet running on hard ground. A cuckoo sat on a gate-post singing his broken June tune, 'cuckoo-cuck', while a busy kingfisher crossed from the mill-stream, to the brook which ran on the other side of the meadow. Everything else was a sort of thick, sleepy stillness smelling of meadow-sweet and dry grass.

《Puck of Pook's Hill》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《普克山的帕克》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 鲁德亚德·吉卜林 的《普克山的帕克》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《普克山的帕克》有配套的有声书吗?

有。《普克山的帕克》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《普克山的帕克》是什么难度?

《普克山的帕克》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →