节选
点任意一个词就能看到翻译
In summer all right-minded boys built huts in the furze-hill behind the College--little lairs whittled out of the heart of the prickly bushes, full of stumps, odd root-ends, and spikes, but, since they were strictly forbidden, palaces of delight. And for the fifth summer in succession, Stalky, McTurk, and Beetle (this was before they reached the dignity of a study) had built like beavers a place of retreat and meditation, where they smoked.
Now, there was nothing in their characters as known to Mr. Prout, their house-master, at all commanding respect; nor did Foxy, the subtle red-haired school Sergeant, trust them. His business was to wear tennis-shoes, carry binoculars, and swoop hawklike upon evil boys. Had he taken the field alone, that hut would have been raided, for Foxy knew the manners of his quarry; but Providence moved Mr. Prout, whose school-name, derived from the size of his feet, was Hoofer, to investigate on his own account; and it was the cautious Stalky who found the track of his pugs on the very floor of their lair one peaceful afternoon when Stalky would fain have forgotten Prout and his works in a volume of Surtees and a new briar-wood pipe. Crusoe, at sight of the footprint, did not act more swiftly than Stalky. He removed the pipes, swept up all loose match-ends, and departed to warn Beetle and McTurk.
But it was characteristic of the boy that he did not approach his allies till he had met and conferred with little Hartopp, President of the Natural History Society, an institution which Stalky held in contempt. Hartopp was more than surprised when the boy meekly, as he knew how, begged to propose himself, Beetle, and McTurk as candidates; confessed to a long-smothered interest in first-flowerings, early butterflies, and new arrivals, and volunteered, if Mr. Hartopp saw fit, to enter on the new life at once. Being a master, Hartopp was suspicious; but he was also an enthusiast, and his gentle little soul had been galled by chance-heard remarks from the three, and specially Beetle. So he was gracious to that repentant sinner, and entered the three names in his book.
《Stalky & Co.》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Stalky & Co.》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 鲁德亚德·吉卜林 的《Stalky & Co.》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Stalky & Co.》有配套的有声书吗?
有。《Stalky & Co.》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Stalky & Co.》是什么难度?
《Stalky & Co.》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →