节选
点任意一个词就能看到翻译
And yet people found the opportunity to amuse themselves, to dance and to go to the theatre, to enjoy music and open-air cafes and promenades in the Palais Royal.
New fashions in dress made their appearance, milliners produced fresh “creations,” and jewellers were not idle. A grim sense of humour, born of the very intensity of ever-present danger, had dubbed the cut of certain tunics “tete tranche,” or a favourite ragout was called “a la guillotine.”
On three evenings only during the past memorable four and a half years did the theatres close their doors, and these evenings were the ones immediately following that terrible 2nd of September the day of the butchery outside the Abbaye prison, when Paris herself was aghast with horror, and the cries of the massacred might have drowned the calls of the audience whose hands upraised for plaudits would still be dripping with blood.
On all other evenings of these same four and a half years the theatres in the Rue de Richelieu, in the Palais Royal, the Luxembourg, and others, had raised their curtains and taken money at their doors. The same audience that earlier in the day had whiled away the time by witnessing the ever-recurrent dramas of the Place de la Revolution assembled here in the evenings and filled stalls, boxes, and tiers, laughing over the satires of Voltaire or weeping over the sentimental tragedies of persecuted Romeos and innocent Juliets.
Death knocked at so many doors these days! He was so constant a guest in the houses of relatives and friends that those who had merely shaken him by the hand, those on whom he had smiled, and whom he, still smiling, had passed indulgently by, looked on him with that subtle contempt born of familiarity, shrugged their shoulders at his passage, and envisaged his probable visit on the morrow with lighthearted indifference.
《El Dorado》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《El Dorado》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 艾玛·奥希兹 的《El Dorado》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《El Dorado》有配套的有声书吗?
有。《El Dorado》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《El Dorado》是什么难度?
《El Dorado》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →