节选
点任意一个词就能看到翻译
Sally looked contentedly down the long table. She felt happy at last. Everybody was talking and laughing now, and her party, rallying after an uncertain start, was plainly the success she had hoped it would be. The first atmosphere of uncomfortable restraint, caused, she was only too well aware, by her brother Fillmore's white evening waistcoat, had worn off; and the male and female patrons of Mrs. Meecher's select boarding-house (transient and residential) were themselves again.
At her end of the table the conversation had turned once more to the great vital topic of Sally's legacy and what she ought to do with it. The next best thing to having money of one's own, is to dictate the spending of somebody else's, and Sally's guests were finding a good deal of satisfaction in arranging a Budget for her. Rumour having put the sum at their disposal at a high figure, their suggestions had certain spaciousness.
“Let me tell you,” said Augustus Bartlett, briskly, “what I'd do, if I were you.” Augustus Bartlett, who occupied an intensely subordinate position in the firm of Kahn, Morris and Brown, the Wall Street brokers, always affected a brisk, incisive style of speech, as befitted a man in close touch with the great ones of Finance. “I'd sink a couple of hundred thousand in some good, safe bond-issue--we've just put one out which you would do well to consider--and play about with the rest. When I say play about, I mean have a flutter in anything good that crops up. Multiple Steel's worth looking at. They tell me it'll be up to a hundred and fifty before next Saturday.”
Elsa Doland, the pretty girl with the big eyes who sat on Mr. Bartlett's left, had other views.
《The Adventures of Sally》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Adventures of Sally》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 P·G·伍德豪斯 的《The Adventures of Sally》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Adventures of Sally》有配套的有声书吗?
有。《The Adventures of Sally》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Adventures of Sally》是什么难度?
《The Adventures of Sally》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →