typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

[My father’s autobiographical recollections, given in the present chapter, were written for his children,—and written without any thought that they would ever be published. To many this may seem an impossibility; but those who knew my father will understand how it was not only possible, but natural. The autobiography bears the heading, ‘Recollections of the Development of my Mind and Character,’ and end with the following note:—“Aug. 3, 1876. This sketch of my life was begun about May 28th at Hopedene (Mr. Hensleigh Wedgwood’s house in Surrey.), and since then I have written for nearly an hour on most afternoons.” It will easily be understood that, in a narrative of a personal and intimate kind written for his wife and children, passages should occur which must here be omitted; and I have not thought it necessary to indicate where such omissions are made. It has been found necessary to make a few corrections of obvious verbal slips, but the number of such alterations has been kept down to the minimum.—F.D.] A German Editor having written to me for an account of the development of my mind and character with some sketch of my autobiography, I have thought that the attempt would amuse me, and might possibly interest my children or their children. I know that it would have interested me greatly to have read even so short and dull a sketch of the mind of my grandfather, written by himself, and what he thought and did, and how he worked. I have attempted to write the following account of myself, as if I were a dead man in another world looking back at my own life. Nor have I found this difficult, for life is nearly over with me. I have taken no pains about my style of writing.

《The Autobiography of Charles Darwin》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《达尔文自传》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 查尔斯·达尔文 的《达尔文自传》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《达尔文自传》有配套的有声书吗?

有。《达尔文自传》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《达尔文自传》是什么难度?

《达尔文自传》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →