节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER I.
The beginning--My early life and character--I thirst for adventure in foreign lands and go to sea.
Roving has always been, and still is, my ruling passion, the joy of my heart, the very sunshine of my existence. In childhood, in boyhood, and in man's estate, I have been a rover; not a mere rambler among the woody glens and upon the hill-tops of my own native land, but an enthusiastic rover throughout the length and breadth of the wide wide world.
It was a wild, black night of howling storm, the night in which I was born on the foaming bosom of the broad Atlantic Ocean. My father was a sea-captain; my grandfather was a sea-captain; my great-grandfather had been a marine. Nobody could tell positively what occupation his father had followed; but my dear mother used to assert that he had been a midshipman, whose grandfather, on the mother's side, had been an admiral in the royal navy. At anyrate we knew that, as far back as our family could be traced, it had been intimately connected with the great watery waste. Indeed this was the case on both sides of the house; for my mother always went to sea with my father on his long voyages, and so spent the greater part of her life upon the water.
《The Coral Island》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《珊瑚岛》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 R. M. Ballantyne 的《珊瑚岛》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《珊瑚岛》有配套的有声书吗?
有。《珊瑚岛》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《珊瑚岛》是什么难度?
《珊瑚岛》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →