节选
点任意一个词就能看到翻译
THE LAST DAY OF A CONDEMNED.
FIRST PAPER.
BICÊTRE PRISON.
Condemned to death!
These five weeks have I dwelt with this idea,--always alone with it, always frozen by its presence, always bent under its weight.
Formerly (for it seems to me rather years than weeks since I was free) I was a being like any other; every day, every hour, every minute had its idea. My mind, youthful and rich, was full of fancies, which it developed successively, without order or aim, but weaving inexhaustible arabesques on the poor and coarse web of life. Sometimes it was of youthful beauties, sometimes of unbounded possessions, then of battles gained, next of theatres full of sound and light, and then again the young beauties, and shadowy walks at night beneath spreading chestnut-trees. There was a perpetual revel in my imagination: I might think on what I chose,--I was free.
But now,--I am a Captive! Bodily in irons in a dungeon, and mentally imprisoned in one idea,--one horrible, one hideous, one unconquerable idea! I have only one thought, one conviction, one certitude,--
Condemned to death!
Whatever I do, that frightful thought is always here, like a spectre, beside me,--solitary and jealous, banishing all else, haunting me for ever, and shaking me with its two icy hands whenever I wish to turn my head away or to close my eyes. It glides into all forms in which my mind seeks to shun it; mixes itself, like a horrible chant, with all the words which are addressed to me; presses against me even to the odious gratings of my prison. It haunts me while awake, spies on my convulsive slumbers, and re-appears, a vivid incubus, in my dreams!
《The Last Day of a Condemned》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Last Day of a Condemned》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 维克多·雨果 的《The Last Day of a Condemned》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Last Day of a Condemned》有配套的有声书吗?
有。《The Last Day of a Condemned》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Last Day of a Condemned》是什么难度?
《The Last Day of a Condemned》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →